《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》是唐代大詩(shī)人李白為好友王昌齡貶官而作的一首七絕詩(shī)，下面小編整理了聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄原文及翻譯。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄原文

版本一

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》

楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。

我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。

版本二

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》

楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。

我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

版本三

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》

揚(yáng)州花落子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。

我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄翻譯

在楊花落完子規(guī)啼鳴之時(shí)，我聽(tīng)說(shuō)您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過(guò)五溪。我把我憂愁的心思寄托給明暖的月亮，希望它能隨著風(fēng)一直陪著您到夜郎以西。

全詩(shī)選擇了楊花、子規(guī)、明月、風(fēng)等意象，寄情于景，渲染了環(huán)境氣氛的黯淡、凄楚，表達(dá)對(duì)王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。一、二句用比興手法，寫(xiě)景兼點(diǎn)時(shí)令，融情入景，并點(diǎn)明寫(xiě)作的原由是聽(tīng)聞好友被貶到遙遠(yuǎn)偏僻的地方。三、四兩句以奇特的想象力對(duì)朋友進(jìn)行由衷的勸勉和寬慰，把友情抒發(fā)得真摯感人。

上面就是小編整理的聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄的原文及翻譯。明月象征著純潔、高尚，除了《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》，在李白的很多詩(shī)中都會(huì)出現(xiàn)明月這個(gè)意象，同學(xué)們可以多了解了解。