比網校在線高考頻道整理《《勾踐滅吳》課文刪節部分的原文及解釋》，供高考考生參考，希望對考生有所幫助。

　　《勾踐滅吳》原文較長，選入教材時，根據教學實際的需要，對原文作了刪節。共刪去了兩段。一段是大夫種的說辭：

　　（遂使之行成于吳）曰：“寡君勾踐乏無所使，使其下臣種，不敢徹聲聞于天王〔徹聲聞于天王：聲音直達吳王。徹，達。天王，指吳王。〕，私于下執事，曰：‘寡君之師徒，不足以辱君矣〔寡君之師徒，不足以辱君矣：意思是說，越王的軍隊，不值得您再來討伐了。師徒，指軍隊。辱，謙詞。〕，愿以金玉子女賂君之辱〔賂君之辱〕意思是說，奉獻給國君，酬謝國君的辱臨。賂，送財物給人而有所要求。〕。請勾踐女女于王〔請勾踐女女于王〕請求允許勾踐的女兒作吳王的女奴。女于王，在王那里作女奴。〕，大夫女女于大夫，士女女于士，越國之寶器畢從〔畢從：全都帶來〕；寡君帥越國之眾，以從君之師徒。惟君左右之〔惟君左右之：任憑君的調遣〕。若以越國之罪為不可赦也，將焚宗廟，系妻孥〔系妻孥（nú）：把妻子和兒女都拘囚起來。孥，兒女。〕，沉金玉于江，有帶甲五千人，將以致死〔致死：效死〕，乃必有偶〔乃必有偶：意思是說，知道不免于死，拼命戰斗，一人必有兩人之用。偶，兩個。〕，是以帶甲萬人事君〔事君：伺候君王。這是婉辭，意思是說，與夫差作戰。〕也，無乃即傷君王之所愛乎？與其殺是人也，寧其得此國也〔與其殺是人也，寧其得此國也：與其殺這些人，不如得到越國。“與其……寧……”，表示在二者之中有所選擇的時候，舍其前者，取其后者。〕，其孰利乎？’”夫差將欲聽與之成。子胥〔子胥：即伍子胥，名員，吳國大夫，幫助吳王闔閭奪取王位，并率吳軍攻破楚都。后被吳王夫差賜死。〕諫曰：“不可!夫吳之與越也，仇讎敵戰之國也；三江〔三江：說法不一，一說指吳江（吳淞江）、錢塘江和浦陽江。一說指岷江、松江（吳淞江）和錢塘江。〕環之，民無所移。有吳則無越，有越則無吳。將不可改于是矣。員聞之，陸人居陸，水人居水。夫上黨之國〔上黨之國：指中原各諸侯國〕，我攻而勝之，吾不能居其地，不能乘其車；夫越國，吾攻而勝之，吾能居其地，吾能乘其舟。此其利也，不可失也已。君必滅之!失此利也，雖悔之，亦無及已〔雖悔之，亦無及已：即使后悔，也來不及了。已，同“矣”。〕。”越人飾美女八人，納之太宰〔太宰（pǐ）：即伯，太宰為官名，吳國大臣。〕，曰：“子茍〔茍：如果，假如。〕赦越國之罪，又有美于此者將進之。”太宰諫曰：“聞古之伐國者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差與之成而去之〔成而去之：達成協議以后離開。成，達成協議，講和。去，離開。〕。

　　另一段是夫差對勾踐的請辭：

　　（又郊敗之）夫差行成，曰：“寡人之師徒不足以辱君矣!請以金玉、子女，賂君之辱!”勾踐對曰：“昔天以越予吳，而吳不受命；今天以吳予越，越可以無聽天之命而聽君之令乎？吾請達王甬、句東〔吾請達王甬、句東：我要把你送到甬、句以東去。達，遣送。甬，甬江。句，句章（現在浙江省慈溪縣西南）。〕吾與君為二君〔吾與君為二君：意思是說，我同你仍然算是兩國的國君。〕乎!”夫差對曰：“寡人禮先壹飯〔禮先壹飯：按長幼之禮說，我（夫差）比您（勾踐）多吃了幾年飯，年歲大一些。這是想以長幼的關系請求饒恕。壹，同“一”。〕也矣。君若不忘周室〔不忘周室：吳國是周朝的同姓，所以夫差這樣說。〕而為弊邑宸宇〔為弊邑宸（chén）宇：做吳國的庇覆者。弊，也作“敝”。宸，屋檐下承接流水的東西。宇，屋邊，檐下。〕，亦寡人之愿也。君若曰：‘吾將殘汝社稷，滅汝宗廟。’寡人請死!余何面目以視于天下乎？越君其次也〔其次也：進駐呈歷都城吧。次，舍，駐。〕。”（遂滅吳）